Patch 1.03

[Grannit]

Вышел догожданный патч 1.03

Скачать

* Улучшен и доработан ИИ (ИИ теперь будет слышать шумы не так хорошо),
* Улучшен мультиплеер и совместная кампания (обрыв связи)
* Доработана кампания Harvest Red.

Движок
------
* Добавлено: Функции getPosATL и setPosATL, чтобы позволить управлять положением относительно ландшафта.
* Добавлено: команда -showScriptErrors, будет показывать ошибки в скриптах на экране.
* Добавлено: более гибкая конфигурация Вспышек (яркость, размер).
* Добавлено: название Миссии (с «*» указываются не сохраненные изменения), показываемый в редакторе миссии.
* Добавлено: «горячие клавиши» в редакторе миссии.
* Улучшено: выстрелы, кидание гранат.
* Улучшено: разрушение построек.
* Улучшено: HUD для самолетов как и ночью, так и денем.
* Оптимизация: уменьшены «подтормаживания» на краях карты.
* Исправлено: игроки вынуждены были повторно соединиться после загрузки новой карты на сервере.
* Исправлено: граната могла разрушить здание только спустя некоторые время после взрыва.
* Исправлено: гранаты могли взорваться раньше чем положено.
* Исправлено: правильный эффект при отскакивании гранаты от палубы корабля
* Исправлено: ракеты должны проходить через растительность
* Исправлено: у игрока, пытавшееся соединиться к переполненному серверу, иногда висла игра.
* Исправлено: падение игры в системе с более чем 8 процессорами/ядрами.
* Исправлено: возможное падение при использовании лазерного целеуказателя.
* Исправлено: иногда экипаж был виден сквозь транспортное средство.
* Исправлено: бесконечное повторение команды 'Стой' в радио.
* Исправлено: «плавающая зона» не работала в TrackIR.
* Исправлено: зависание клиента на окне 'Загрузка...' после смены карты на сервере.
* Исправлено: радуга могла быть видна даже с солнцем ниже горизонта.
* Исправлено: трехмерный редактор - юниты гражданских и сопротивления работали неправильно
* Исправлено: морская поверхность не отображалась в северо-восточной области карты.
* Исправлено: поверхность ландшафта отображалась некорректно.
* Исправлено: радио-сообщения иногда отзывались эхом
* Исправлено: смена команды не была возможна, когда игрок умер
* Исправлено: ИИ обнаруживал медленно движущиеся вражеские транспортные средства на слух.
* Исправлено: ИИ давал радио-сообщения даже после смерти.
* Исправлено: Проблемы в совместной кампании

Миссии и кампания
---------

* Улучшены и доработаны следующие миссии из кампании (Into the Storm, Harvest Red, Bitter Chill, Manhattan, Badlands, Dogs of War)
* Улучшено: логика автосохранения, чтобы не сохранял во время опасности.
* Улучшено: вид из камеры был заменен видом от первого лица в некоторых роликах кампании.

Модули
---------
* Исправлено: warfare - неправильная работа fast travel.
* Исправлено: warfare - пересылка денег.
* Исправлено: warfare - множественные сообщения от штаба.
* Исправлено: модуль первой помощи в некоторых случаях работал некорректно.
* Исправлено: снабжение в warfare в некоторых случаях работало некорректно.
* Добавлено: модули первой помощи работают с возрождением (respawn)
* Добавлено: способность при оказании первой помощи - прекратить данное действие.
* Добавлено: добавленная способность добавить Запросы Поддержки.
* Улучшено: модули Первой помощи.
* Улучшено: улучшена поддержка для стороны Сопротивления в модулях SOM / ACM.

Данные
---------

* Исправлено: невидимый водитель в УАЗе.
* Исправлено: ИИ солдаты имели чрезвычайно хороший слух.
* Исправлено: различные незначительные проблемы в зданиях
* Исправлено: проницаемость некоторой растительности
* Исправлено: модель повреждения объекта A_BuildingWIP
* Исправлено: анимации пассажиров LAV25
* Исправлено: индикаторы в Ka52 при использовали ПНВ.
* Исправлено: анимации пассажиров BTR(90?)
* Исправлено: warfare - ключевая точка в Чернорусии

-------------------------------------------------------------------------

Перевод оформил товарищ Zenger.
Перевод дополнил и исправил Convoke.

[Fugas]

Наконец -то ArmA 2 расправляет крылья!
Ставил,пробывал- впечатления положительные,особенно в плане оптимизации.
Исчезли провалы FPS у побережья и вообще у краёв карты.А то думал уже свою 285 FTW менять
на что помощнее, а нет попыхтит ещё.

[Skif58ru]

ссылка мертвая. вот вроде (!)

//модераторий: ссылка рабочая, сторонние ссылки удалены. Спасибо.

[Alkonaft]

Вот первел всё благодаря переводчику гугла и своему знанию английского...велкам

ЗЫ. [?????] - не нашел нормального перевода..так же есть мои комментарии с несколькими вариантами перевода



ARMA 2 PATCH 1.03
-----------------------------------------
Copyright (C) 2009 Bohemia Interactive. Все права защищены.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
--------------------
- Любая оригинальная версия ARMA 2 с 1.00 до 1.02, помимо STEAM версии, STEAM-пользователи должны использовать функцию автоматического обновления.
- DirectX 9 марта 2009 будет обновлен в течение процесса исправления автоматически по мере необходимости или же вы можете обновить версию DirectX с www.microsoft.com/windows/directx/

Как установить патч:
-------------------------
- Запустить файл EXE.
- Патч будет установлен в папку с Arma 2.
- Имейте в виду, что невозможно откатить игру к предыдущей версии после установки этого обновления, только полная переустановка игры откатит версию, если вы хотите сохранить вашу предыдущую версию вы можете сделать резервную копию всей папки игры, прежде чем установить этот патч.
- Не рекомендуется использовать сохранения созданные в версии 1.00 или 1.01. Если вы используете сохранения из версии 1.02, то некоторые исправления, возможно, не будут использованы, в этом случае игра без исправлений будет продолжаться до новой миссии. В новой миссии исправления будут применены.

Версия 1.03 ГЛАВНОЕ
-------------------------------------------------- --
*** * АИ был исправлен и перебалансирован (в частности, компьютерные игроки теперь слышат хуже)
*** * Улучшены многопользовательские и совместные кампании (сохранение игры, проблемы с подключением)
*** * Множество исправлений и улучшений в рамках кампании "Харвест" Red

Исправления:
----------

Движок
------

*** * Новые: Функции getPosATL и setPosATL позволяют контролировать позицию по отношению к местности.
*** * Новые: в командной строке опция-showScriptErrors позволяет показывать ошибки в скриптах, на экране
*** * Новые: Теперь есть аналог дросселя и тормоза для самолетов.
*** * Новые: Более гибкая конфигурация Ловушек [я так понял для самолётов?] в настройках (яркость, размер)
*** * Новые: Название миссии (* указывает на несохраненную работу) теперь отображается в редакторе
*** * Новые: Сочетания клавиш в редакторе миссии
*** * Улучшение: лучше обрабатывается гравитация для выстрела (особенно для гранат)
*** * Улучшение: Строительство уничтожения [????????]
*** * Улучшение: Лучше виден HUD самолётов как днем, так и ночью
*** * Оптимизация: Нет уменьшения ФПС вблизи границы карты.
*** * Исправление: Игроки вынуждены заново подключаться после MP загрузки на сервере.
*** * Исправлено: нет эффекта частиц, когда в объект с destructNo попадают
*** * Исправлена граната может разрушить здание только от удара
*** * Исправлена гранаты могут взорваться только от прикосновения [неуверен в последнем слове]
*** * Исправлена ошибка, когда граната попадала в палубу судна и не отображался эффект частиц
*** * Исправлено: ракеты должны проходить через растительность
*** * Исправлено: Игрок подключенный к загруженной игре был иногда заморожен.
*** * Исправлено: Игра крашилась при игре на системах с более чем 8-ми ядерными процами.
*** * Исправлено: краш игры от активного лазерного целеуказателя.
*** * Исправлено: Иногда экипаж тесной машины был виден снаружи автомобиля.
*** * Исправлено: Бесконечный цикл команд 'Стоп' на радио.
*** * Исправлена Опираясь 'пределы' не работает в TrackIR. [????????]
*** * Исправлено: Клиент часто оставался в режиме 'Загрузка ... " после загрузки MP.
*** * Исправлено: Радуга может быть видна даже с солнцем ниже горизонта.
*** * Исправлено: 3D редактор - гражданское сопротивление и подразделения не работали правильно
*** * Исправлена В Восточном районе карты не было "нормального" моря.
*** * Исправлена рельеф поверхности иногда использовал неправильные параллакс карты.
*** * Исправлена Граната иногда могла разрушить здание ударом
*** * Исправлено: Радио сообщений иногда давали эхо (помехи)
*** * Исправлена Переключение между командами не работало у убитого игрока
*** * Исправлено: Уменьшено обнаружение медленно движущихся транспортных средств Ботами на слух.
*** * Исправлена Боты не сообщают откуда их убили.
*** * Исправлено: После respawn в КП, игрок задачи, содержание дневника и навыки передаются новым лицом [?????????]
*** * Исправлено: Клиент морозило при получении данных
*** * Исправлено: Проблемы с сохранением и загрузкой игр в совместной кампании

Миссии
---------

*** * Исправления и улучшения в большинстве миссий кампании
*** * Улучшение: логика автосохранения- не сейвить в небезопасный момент
*** * Улучшение: око за око в сценарии [????]

Модули
---------
*** * Исправлено: война быстро поездки на клиентов, не используя материально-технических ценностей [???????]
*** * Исправлена Warfare отправка денег
*** * Исправлена Warfare HQ массовые докладов
*** * Исправлена первая помощь: лечение запускалось дважды
*** * Исправлено: Сброс суплаев не прекращался из-за неверного класса машины
*** * Новые: модули первой помощи работают с respawn
*** * Новые: оказание первой помощи- можно остановить исцеление
*** * Новое: Добавлена возможность вызова поддержки без срока истечения.
*** * Улучшение: модули первой помощи теперь более мощные и быстрые
*** * Улучшение: Улучшенная поддержка стороне сопротивления в SOM / ACM.

Дата
---------

*** * Исправлено: Невидимые водители УАЗ (МГ и GL)
*** * Исправлено: АИ солдаты слышали очень хорошо
*** * Исправлено: Различные мелкие проблемы со зданиями
*** * Исправлена эффект уничтожения камней был изменён
*** * Исправлена пробиваемость ряда растений
*** * Исправлено: столкновение геометрия A_BuildingWIP [?????]
*** * Исправлена реагировать FSM основные разговоры [?????]
*** * Исправлена анимация грузового отсека в LAV25
*** * Исправлено: индикаторы в Ka52 при NVG
*** * Исправлена анимация грузового отсека в БТР
*** * Исправлено: Warfare ключевые точки в Chernarus

[Leopotam]

*** * Новые: Более гибкая конфигурация Ловушек [я так понял для самолётов?] в настройках (яркость, размер)

Это про световые ракеты для подствола.
З.Ы. Перевод ужасен.

[Leopotam]

С ошибками. Все читать не стал, но вот одна из них:

*** * Fixed: Prevent killed AI units reporting who killed them.

перевели как

* Исправлено: ИИ давал радио-сообщения даже после смерти.

Правильно - так:
"Предотвращение сообщения убитыми ИИ информации о том, кто их убил."

[Trojaan]

Ну наконец то вышел этот патч. Я уже подумывал , а не совра ли нам разрабы.
НО нет всё норм и изменений дохрена отличный патч.
мечтаю что скоро выйдет 1.4

[Trojaan]

Горняк, а тыне знаешь на сервер нельзя попасть с патчем 1.3??

[vonRas]

Сообщение от Trojaan

Горняк, а тыне знаешь на сервер нельзя попасть с патчем 1.3??

Я мибу уже сказал, он видно не знал. На сервера патч поставит сегодня.


зы. Гранит, я там поправил кое-чта.... ты возьми на заметку тоже

[Int]

уже есть сервер под 1,03 качайте

[Trojaan]

КАКОЙ ЭТ СЕРВЕР ГИМ НЕТ??

Trojaan добавил через 34 Мин. и 43 Сек.

сервак гим нет все еще 1.2

[Talamus]

ТруЪ, когда сервы уже под 1.03 будут? Патч реально дельный - теперь боты не такие боги.

[Trojaan]

я про тоже , а листочки появились опадающие ммм красота

[CMak]

А меня вот на мониторе рябь после патча появилась. Разноцветные короткие полоски бегают, а если в прицел смотреть то белые точки...

[vonRas]

Серверы будут проапдейтены, без паники

[Kuporos]

Сообщение от vonRas

Серверы будут проапдейтены, без паники

Мы надеемся на вас!

[Anton Kalash]

парни,у меня проблема, при разпаковке патча 1 03, ошибку архиватор кидает,я уще всякие пробывал...только у меня такая проблема?...если кому не сложно, кинте распакованый на ящик...за ранее спасибо...адрес в профиле

[Trojaan]

ну у какие у вас у всех впечатления от патча 1.3??

[vonRas]

Сервера проапдейтены, кстати

[Qwerttino]

Сообщение от Trojaan

ну у какие у вас у всех впечатления от патча 1.3??

Ужасные.

Лентяи Бисы одним словом. Засунули ещё и тех ошибок которых небыло, так и старые не все исправили.